ADOPTION
Retour en Éthiopie : la quête des racines
ou l’adoption en question
Les nouvelles d’Addis
COLETTE DELSOL
5 mai 2009
Organisé à l’initiative de l’association Les amis de reine de miséricorde, le voyage de 17 jeunes d’origine éthiopienne, adoptés par des familles françaises, a permis à Bernard Simon de réaliser un film sur ces retrouvailles avec le pays de naissance.
|
On assiste à l’anxiété des jeunes avant leur départ, à leurs premiers regards sur l’Éthiopie, à leurs rencontres avec leurs familles, parfois leurs parents, sinon d’autres membres de la famille ou proches qui les ont élevés avant d’être contraints de les confier à l’orphelinat.
Des rires, des pleurs, des questions maladroites, des embrassades ou une distance embarrassée, toutes les émotions s’expriment chez ces enfants et chez ceux qui les revoient pour la première fois depuis leur adoption et même parfois avant.
Les jeunes sont pris entre deux mondes, celui dans lequel ils vivent et celui qui les a vus naître. Savoir pourquoi ils ont été confiés à l’orphelinat n’est pas toujours le plus important. Ils veulent plutôt savoir qui ils sont, qui sont ou étaient leurs parents éthiopiens, à qui ils ressemblent. Cette quête d’identité éthiopienne n’occulte pas leur appartenance à une autre communauté nationale et à une autre famille.
Pas de règle générale pour ces enfants. Chacun s’est approprié ce voyage en fonction de sa sensibilité et de son double vécu éthiopien et français.
Quelques uns cependant regrettent la brièveté des rencontres familiales, comme un beau rêve brutalement interrompu.
La réalité, elle, n’est pas idyllique pour la plupart de leurs familles éthiopiennes, et les jeunes ont pris conscience de leur chance de “nantis” et de leurs dérisoires caprices d’adolescents gâtés. Leur séjour dans une mission catholique les confronte à la dure réalité des pauvres éthiopiens. Le malaise visible qu’ils ressentent auprès des malades dans cette mission serait-il bien différent de celui qu’ils auraient ressenti s’ils avaient accompagné une équipe de Médecins du monde auprès des SDF de Paris ?
À un âge où la notion d’origine est cruciale, celle d’adolescents adoptés dans un pays étranger est rendue plus complexe par l’éloignement géographique et culturel des familles biologiques. Mais ces enfants semblent marqués d’une empreinte indélébile qui resurgit très naturellement quand ils sont plongés dans un environnement éthiopien. Il n’est qu’à voir leur aisance à communiquer avec les Éthiopiens, usant d’un mélange d’anglais, de français et de quelques mots d’amharique glanés ici ou là et surtout de sourires.
Un film sensible à conseiller aux familles adoptantes et à leurs enfants, avec quelques précautions (un visionnage préalable par les parents adoptifs est peut-être nécessaire), mais aussi à tous ceux qui s’interrogent sur ce parcours si particulier de l’adoption.
Ressources
• Retour en Éthiopie, Bernard Simon,. DVD (film 60' + 80’ de bonus),
25 euros franco de port, sur .Jeparraine.com.
• Les amis de reine de miséricorde, 10 résidence de l’Écoulanderie,
F-50200 Coutances
• http://laboutique.jeparraine.com
|
