(30/12/04, Radio Canada international)

Le gouvernement de Khartoum et les rebelles sudistes de l'Armée populaire de libération du Soudan se sont mis d'accord jeudi sur les deux derniers points en suspens, ouvrant ainsi la voie à la signature d'un accord de paix global en janvier, qui mettrait un terme à vingt-et-un ans de guerre. C'est ce qu'a indiqué un médiateur depuis la ville kenyane de Naivasha, où se tiennent les discussions. Le responsable kenyan des Affaires étrangères a indiqué que la signature des deux protocoles aura lieu vendredi à Naivasha. Sous une intense pression internationale, notamment américaine, Khartoum et la rébellion s'étaient engagé le 19 novembre dernier à conclure un accord de paix définitif. L'enjeu majeur de la guerre civile a trait aux réserves pétrolières du Soudan qui se trouvent essentiellement dans le centre et le sud du pays. Cet accord ne concerne cependant pas la province du Darfour, dans l'ouest du Soudan, qui est depuis deux ans le théâtre d'une autre guerre civile.

       
(30/12/04, La voix de l’Amérique)

Les médiateurs aux pourparlers de paix entre le gouvernement du Soudan et les rebelles du Sud annoncent la signature demain d’un accord de cessez-le-feu permanent par les deux parties. Selon les négociateurs, la cérémonie en ce sens aura lieu vendredi, à midi temps universel, à Naivasha au Kenya. Le Soudan et les rebelles y ont déjà conclu plusieurs accords partiels durant les pourparlers. Cette trêve permanente ne sera pas le document final mettant fin à vingt-et-un ans de guerre civile. L’accord en question sera probablement signé au début du mois prochain par Khartoum et par l’APLS, l’Armée populaire de libération du Soudan.

       
(31/12/04, BBC Afrique)

Le président sud-africain, Thabo Mbeki, va prendre part aujourd'hui à une cérémonie au cours de laquelle sera conclu un accord de paix entre le gouvernement soudanais et le principal mouvement rebelle du Sud Soudan, la SPLA. Selon une radio soudanaise, Thabo Mbeki se rendra, avec le président soudanais, Omar al-Béchir, à Naivasha, près de la capitale kenyane, Nairobi, où la cérémonie se tiendra. Après plus de deux ans de négociations, les deux parties s'apprêtent à signer le protocole final relatif à un cessez-le-feu permanent qui conduira à la signature d'un accord de paix définitif au début du mois de janvier.

       
(31/12/04, Médi-1)

Optimisme au Soudan, un accord de paix devrait être signé le 9 janvier entre le gouvernement et le mouvement rebelle de John Garang, dans le sud du pays. Les derniers points de divergence entre les deux parties ont, semble-t–il, été réglés hier.