(10/02/2005, BBC Afrique)

Kate Peyton, journaliste britannique de la BBC blessée par balles mercredi à Mogadiscio par des hommes armés non identifiés qui ont pris la fuite, est morte des suites de ses blessures. Kate Peyton est décédée alors qu'elle était en cours d'opération a l'hôpital Medina où elle avait été conduite après son agression.

La journaliste, basée à Johannesburg, était arrivée le matin même dans ce pays de la corne de l'Afrique ravagé par quatorze ans de guerre civile.

La directrice de l'information de la BBC, Helen Boaden, qui lui a rendu hommage, a estimé que Kate Peyton était une des journalistes les plus expérimentés et les plus respectés du service Afrique de la BBC. Le directeur général de la BBC, Mark Thompson, s'est dit profondément choqué par la mort de Kate Peyton.

          
(10/02/2005, Radio Canada international)

Une journaliste britannique de la BBC a été tuée par des hommes armés somaliens, mercredi à Mogadiscio, alors qu'elle venait d'arriver au pays pour y faire des reportages. Selon la BBC, Kate Payton a été abattue à l'extérieur de l'hôtel Sahafi. Ses assaillants ont pris la fuite. Agée de 39 ans, Madame Payton travaillait pour la BBC depuis 1993. Dix journalistes ont été tués en Somalie entre 1993 et 1998.