(28/04/2005, Radio Japon international)

Les premiers casques bleus de l'ONU sont arrivés au Soudan pour y promouvoir l'accord de paix qui a mis un terme à plus de vingt ans de guerre civile. 12 soldats népalais, ainsi que des équipements, sont arrivés mercredi à El-Obeid, dans le centre du Soudan. Ces soldats sont les premiers des 10.000 casques bleus que l'ONU compte déployer dans la région, d'ici la fin du mois de septembre.

En janvier dernier, un accord de paix négocié à travers la médiation des États-Unis et de plusieurs pays africains a mis fin à plus de vingt ans de conflit entre le gouvernement islamique du Nord et les forces d'opposition du Sud, essentiellement chrétiennes. La guerre civile aurait fait plus de deux millions de victimes.

         
Le Japon envisage l’envoi de civils au QG soudanais de l’ONU

(28/04/2005, Radio Japon international)

Le ministère japonais des Affaires étrangères a engagé des entretiens avec les Nations unies en vue de l'envoi de civils, et non pas de personnel des forces d'autodéfense, au Soudan dans le cadre de la mission du maintien de la paix de l'ONU.

Devant une commission de la chambre haute ce jeudi, le directeur général adjoint Yoshihisa Endo a révélé que le ministère discutait avec les instances onusiennes au sujet de l'envoi de civils au quartier général de l'ONU au Soudan.

Le ministère japonais délibère également à propos de la fourniture de véhicules et d'équipements de déminage aux casques bleus dépêchés par les pays africains, a encore indiqué M. Endo. Le ministère étudiera séparément s'il y a lieu d'envoyer du personnel des FAD au Soudan, a conclu le fonctionnaire japonais.