(6/05/2005, La voix de l’Amérique)

Les États-Unis ont démenti les informations selon lesquelles des marines américains auraient débarqué sur le littoral somalien cette semaine. Pour le général Samuel Helland, le commandant des forces antiterroristes américaines à Djibouti, ces informations sont fabriquées de toutes pièces. Selon lui, les autorités somaliennes ont probablement été induites en erreur par le fait qu’une mission d’entraînement de ces forces a été organisée au large de Djibouti, à la fin de la semaine dernière.

Le Pentagone a de son côté apporté un démenti formel. Hier, les autorités somaliennes avaient, elles, dit qu’une vingtaine de marines américains, venus par la mer, avaient débarqué mardi au Somaliland et qu’ils avaient montré aux populations locales, des photos de suspects présumés.

Les forces antiterroristes américaines à Djibouti ont été constituées en 2002, dans le cadre de la guerre contre le terrorisme, après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.

        
(7/05/2005, La voix de la république islamique d’Iran)

Le commandant de la base militaire américaine, dans la corne de l'Afrique, le général Samuel Helland, a démenti le déploiement de ses forces en Somalie.

« Les Gi’s américains ne sont pas déployés en Somalie, mais ils y ont seulement débarqué pour passer une période d'entraînement sur les côtes somaliennes », a-t-il indiqué. « Nous n'avons organisé aucune opération sur les côtes somaliennes. Seul, des bâtiments de notre 5ème flotte ont traversé cette région à destination de l'Iraq », a-t-il indiqué.

Les autorités somaliennes ont fait savoir, jeudi : « Dans une des plus manifestes incursions, depuis la mise sur pied de la coalition anti-terroriste dans la corne de l'Afrique en 2003, les marines américains ont débarqué sur les côtes de la Somalie ».