(25/01/2006, Radio Japon international)

Le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Antonio Gutierrez, appelle le Conseil de sécurité à exercer davantage de pressions pour éviter un embrasement du conflit au Darfour, dans l'ouest du Soudan.

Le chef du HCR s'est exprimé hier mardi devant le Conseil, affirmant que la crise au Darfour représente le plus grand défi humanitaire actuel. Il a expliqué que la situation dans la région se dégrade, et que les camps de réfugiés administrés par l'ONU sont même devenus la cible d'attaques.

Rappelons que la guerre civile qui fait rage au Darfour depuis 2003 a fait quelque 180.000 morts et plus de deux millions de sans-abri. Le Conseil de sécurité de l'ONU étudie la possibilité de dépêcher sur place une force de maintien de la paix, qui remplacerait les 7.000 hommes déployés par l'Union africaine.

          
(25/01/2006, Radio Canada international)

Le Haut commissariat de l'Onu pour les réfugiés a appelé mardi le Conseil de sécurité à agir avec fermeté pour éviter une catastrophe humanitaire au Darfour et au Tchad voisin. Le HCR affirme que la violence et l'impunité sont constatées chaque jour au Darfour.

L'instabilité croissante dans la zone frontalière soudano-tchadienne, où vivent 200.000 réfugiés, a contraint le HCR à déplacer une partie de ses employés.

L'Union africaine a déployé en 2004 une force de 7.000 hommes, dans cette région du Soudan en proie depuis trois ans à une guerre civile qui a fait plus de 200.000 morts et 2 millions de personnes déplacées.