(9/02/2006, Deutsche Welle)

Accord de paix, hier, à Tripoli, entre le président soudanais Omar al-Béchir, et le Tchadien, Idriss Deby. Cet accord met fin à plusieurs mois de crise entre les deux pays. Il stipule notamment le rétablissement des relations et la non transgression des frontières. Les deux états s’engagent à ne pas accueillir de rebelles de l’autre pays sur leur territoire.

Une force de paix doit également voir le jour, ainsi qu’un comité ministériel africain présidé par la Libye, chargé de superviser l'application de l'accord.

         
(9/02/2006, Radio canada international)

Le Soudan et le Tchad ont signé, mercredi soir, un accord de paix mettant fin à la crise entre les deux pays, à l'issue d'un mini sommet africain en Libye. L'accord a été signé par les présidents soudanais, Omar al-Béchir, et tchadien, Idriss Deby. Il stipule un rétablissement des relations entre les deux pays, l'interdiction d'utiliser le territoire de l'un pour des activités hostiles contre l'autre et l'interdiction d'accueillir des rebelles des deux pays sur leurs territoires. Le sommet réunissait aussi les présidents du Congo, de Centrafrique et du Burkina Faso.

Le Tchad accusait depuis plusieurs mois le Soudan de soutien à des rébellions tchadiennes opposées au président Idris Deby.