(20/06/2006, La voix de la république islamique d’Iran)

Le gouvernement soudanais, représenté par Mustafa Osman Ismaël, le conseiller du président Omar al-Béchir, et les rebelles de l’Est du pays, représentés par le chef Moussa Mohamed Ahmed, ont signé, lundi, un accord de cessez-le-feu, à l’issue d’une réunion qui a commencé il y a une semaine, à Asmara, la capitale de l’Érythrée, a rapporté l’AFP.

« Cet accord servira de cadre aux futures négociations entre les deux parties », a indiqué le médiateur érythréen, Yemane Gebraeb. Rappelons que cela fait dix ans que les rebelles de l’Est contrôlent une vaste région, à la frontière entre le Soudan et l’Érythrée, et qu'ils s’affrontent, épisodiquement, avec les forces gouvernementales soudanaises.

           
(20/06/2006, Radio Canada international)

Le gouvernement du Soudan et les rebelles de l'Est ont signé un accord de cessation des hostilités et se sont convenus, lundi, du cadre de futures discussions. Ces pourparlers avaient commencé la semaine dernière en Érythrée. Les rebelles de l'Est contrôlent depuis une dizaine d'années l'Hamesh Koreb, une petite zone de la frontière érythréo-soudanaise qui comprend le principal port du Soudan. Tout comme d'autres régions du Soudan, l'Est se plaint d'être négligé par le gouvernement central.