(22/06/2006, La voix de l’Amérique)

Réunis aujourd’hui à Khartoum, sous l’égide de la Ligue arabe, des représentants du gouvernement de transition de la Somalie et des Tribunaux islamiques qui contrôlent Mogadiscio, la capitale, sont parvenus à un accord de reconnaissance mutuelle. Ils l’ont signé aujourd’hui.

D’après ce texte, le gouvernement reconnaît la présence de l’Union des tribunaux islamiques à Mogadiscio, et les Tribunaux, eux, reconnaissent la légalité du gouvernement de transition. Cet accord appelle à mettre fin à toutes les campagnes militaires et opérations de propagande. Les deux parties sont convenues de poursuivre leurs entretiens, le mois prochain, à Khartoum.

          
(23/06/2006, Médi-1)

En Somalie, le gouvernement de transition et l’alliance des Tribunaux islamiques signent à Khartoum un accord de reconnaissance mutuelle et de fin des hostilités. C’est le résultat d’une médiation de la Ligue arabe. Le département d’État américain et le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, saluent cet accord.

          
(23/06/2006, La voix de la république islamique d’Iran)

Le gouvernement de transition somalien et les Tribunaux islamiques se sont mutuellement reconnus en signant un accord. Selon l'AFP, une délégation des responsables somaliens dirigée par Abdullahi Yousouf, président par intérim, et une délégation composée de chefs des Tribunaux islamiques, lors d'une réunion à Khartoum, capitale du Soudan, ont émis l'espoir de trouver une issue pacifique à la crise qui perdure dans le pays.

Les combats à Mogadiscio, capitale somalienne, qui avaient éclaté depuis un mois entre les miliciens des Tribunaux islamiques et les forces d'une coalition proaméricaine dirigée par les seigneurs de guerre, ont pris fin avec la victoire des miliciens des Tribunaux islamiques.

Rappelons que la Somalie, pays de 10 millions d'habitants et située dans la corne de l'Afrique, n'a pas de gouvernement central depuis quinze ans.

          
(23/06/2006, BBC Afrique)

Le gouvernement de transition et la milice qui a pris le contrôle de Mogadiscio, la capitale, il y a une quinzaine de jours, ont décidé de se reconnaître mutuellement Les deux parties se sont engagées à mettre un terme à toutes les activités qui pourraient attiser le conflit.

Après des entretiens face-à-face à Khartoum, au Soudan, la délégation du gouvernement et celle de l'Union des tribunaux Islamiques se sont mises d'accord sur un cadre de négociations. Elles se sont engagées à organiser une nouvelle rencontre le mois prochain, toujours au Soudan.

           
(23/06/2006, Radio Canada international)

Le gouvernement somalien de transition et les tribunaux islamiques ont signé, jeudi à Khartoum, un accord de reconnaissance mutuelle par lequel les deux parties s'engagent à suspendre toutes campagnes militaires et toute propagande.

L'accord, obtenu sous la médiation de la Ligue arabe, stipule la reconnaissance de la légalité du gouvernement de transition et la présence de l'Alliance des tribunaux islamiques. Les pourparlers pour régler les questions en suspens, notamment sécuritaires, doivent se poursuivre le 15 juillet à Khartoum.

Les milices islamistes, qui ont chassé de Mogadiscio les chefs de guerre soutenus par les États-Unis, étendent depuis le début du mois de juin, leur influence à l'ensemble du pays en guerre civile depuis 1991.