(3/07/2006, La voix de la république islamique d’Iran)

Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a demandé, dimanche à Banjul, à l'Union africaine de ne pas retirer ses forces de maintien de la paix déployée dans la province soudanaise du Darfour. « Je continue à faire campagne pour le déploiement, à l'avenir, de forces sous les couleurs des Nations unies au Darfour », a ajouté M. Annan en marge du sommet de l'UA à Banjul.

Il a également demandé au Soudan de donner son aval au déploiement de casques bleus au Darfour. Cependant, aux yeux des autorités soudanaises, le déploiement des forces onusiennes dans cette région, équivaudrait à une invasion occidentale, conduisant à une « irakisation » du Soudan.

L'UA dont les forces de maintien de la paix sont établies, depuis 2004, au Darfour, souhaite être remplacées par les forces des Nations unies, ce qu'a bien entendu rejeté le gouvernement de Khartoum.)

          
(3/07/2006, Radio Canada international)

Le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, n'a pas réussi dimanche à convaincre le dirigeant soudanais Omar Hassan al-Béchir, d'accepter une force de maintien de la paix de l'ONU au Darfour.

Le représentant de l'ONU, qui a rencontré le président Béchir en marge du sommet de l'Union africaine, espérait le convaincre d'accepter le plan de l'UA consistant à transférer le rôle de maintien de la paix au Darfour à une force de casques bleus de l'ONU d'ici le 30 septembre.

Annan a annoncé que les Nations unies travailleraient avec l'UA pour renforcer cette mission et a demandé à l'organisation africaine de prolonger sa durée d'intervention d'au moins trois mois.