(27/07/06, La voix de la république islamique d’Iran)

Le Tchad et le Soudan ont signé, mercredi 26 juillet, à N'Djamena, un accord afin de régler par la voie diplomatique leur différend, de tourner la page du passé et d'ouvrir une nouvelle page dans leurs relations dans la compréhension mutuelle, la complémentarité de leurs intérêts et la consolidation de leurs relations bilatérales. Un accord assez similaire avait été signé par les présidents tchadien Idriss Deby Itno et soudanais Omar al-Béchir, en février, à Tripoli, sous l'égide de la Libye.

En vertu de ce nouvel accord, les deux parties ont convenu, mercredi, que la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays soit laissée à l'appréciation des deux chefs d'État. Les deux parties s'engagent également à interdire l'utilisation de leurs territoires respectifs pour des activités hostiles à la souveraineté et l'intégrité de chacune d'elles.

            
(27/07/06, Radio Canada international)

Le Tchad et le Soudan ont signé un accord en vue de normaliser leurs relations, rompues depuis le mois d'avril. Les deux pays s'engagent à régler diplomatiquement leur différend et à ne plus tenter de se déstabiliser par mouvements rebelles interposés.

L'accord prévoit notamment le déploiement d'une force mixte dans des zones de part et d'autre de la frontière. En décembre, le Tchad s'était dit en état de belligérance avec le Soudan, après une offensive de rebelles tchadiens que N'Djamena avait accusé Khartoum de soutenir. Le Soudan soupçonne de son côté N'Djamena de soutenir la rébellion au Darfour, à la frontière du Tchad.

           
(27/07/06, La voix de l’Amérique)

Le Soudan et le Tchad ont renouvelé leurs engagements de cesser d’accorder asile à des rebelles dans leur territoire respectif, et ce pour réduire les tensions entre les deux gouvernements. L’accord a été signé hier à N’Djamena, entre le ministre tchadien de l’Administration du territoire et le ministre soudanais des Affaires étrangères.

Le document prévoit la mise en place d’une commission militaire mixte de sécurité qui sera chargée de surveiller la frontière entre les deux pays.