(8/08/06, KBS World radio)

Les marins sud-coréens qui ont été libérés en Somalie, doivent s’envoler aujourd’hui pour Séoul, où ils sont attendus demain. Ces marins, ils sont huit, ont été relâchés le 30 juillet dernier, après avoir été retenus en otages pendant quatre mois par des pirates.

Ils faisaient partie de l’équipage d’un navire de pêche, lui aussi sud-coréen, le Dongwon, et ils avaient été enlevés avec 17 autres marins étrangers, qui servaient sur le même bateau, au large de Kismayo, au sud de la Somalie. Ils ont gagné samedi dernier, le port de Mombasa au Kenya. De là, ils doivent donc repartir aujourd’hui pour Séoul.

Pourtant, seuls sept des huit sud-Coréens doivent s’envoler aujourd’hui, car le chef mécanicien du bateau doit rester encore deux jours sur place en attendant le nouveau capitaine du navire, qui reprendra ses opérations de pêche aux alentours du 15 août.

           
(9/08/06, KBS World radio)

Sept des huit marins sud-coréens qui ont été libérés après avoir été retenus pendant quatre mois en otage par des pirates, en Somalie, sont rentrés cet après-midi en Corée du Sud.

Après avoir assisté à une cérémonie de bienvenue organisée par Dongwon, leur employeur, ils sont tous partis pour Busan, où leurs familles les attendent avec impatience.

Quant à Hwang, le chef mécanicien du bateau qui est resté au Kenya pour attendre le nouveau capitaine du navire, il rentrera dans deux jours.