(7/12/2006, Médi-1)

Pour tenter de mettre fin au conflit le Conseil de sécurité de l’ONU s’est prononcé pour l’envoi d’une force de paix africaine. 8.000 hommes qui se déploieront en Somalie, pour faire tampon entre les forces du gouvernement transitoire et les milices des Tribunaux islamiques. Le gouvernement appuie le projet, en revanche les Tribunaux islamiques le rejettent.

(7/12/2006, Radio Japon international)

Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l'unanimité une résolution autorisant le déploiement en Somalie d'une force africaine de maintien de la paix. Rappelons que le pays est soumis à de vives tensions depuis que les forces de l'Union des tribunaux islamiques, opposées au gouvernement intérimaire, ont pris le contrôle de la capitale, Mogadiscio, en juin dernier.

La résolution du Conseil de sécurité a pour but de renforcer l'autorité du gouvernement soutenu par les Nations unies. Elle prévoit la participation de troupes de l'Union africaine et de plusieurs pays d'Afrique de l'Est, à la force de maintien de la paix.

(7/12/2006, Radio Canada international)

Le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé mercredi la création, par les pays africains, d'une force de paix en Somalie. Cette décision controversée vise à soutenir le gouvernement somalien et promouvoir un dialogue entre lui et les Tribunaux islamiques. La résolution adoptée à l'unanimité par le Conseil a également introduit une exception à l'embargo sur les armes qu'il impose à la Somalie depuis 1992, pour permettre d'armer et d'entraîner cette future force. Selon l'ONU, l'embargo est régulièrement violé alors que la Somalie est de nouveau en proie au chaos.

La résolution approuve un projet de déploiement, sous mandat de l'Union africaine, d'une force de 8.000 hommes. Cette force sera fournie par l'Autorité intergouvernementale de développement, l'IGAD. Celle-ci regroupe le Kenya, l'Ouganda, le Soudan, Djibouti, l'Éthiopie, l'Érythrée et le gouvernement de transition de Somalie.