(16/01/2007, Radio Japon international)

En Somalie, le gouvernement de transition a ordonné le silence aux stations de radio et de télévision locales, afin de rétablir la sécurité dans le pays. L’Agence de la sécurité nationale dépendant du gouvernement a donné cet ordre de fermeture lundi, par lettre adressée aux quatre maisons des médias. Parmi elles, HornAfrik Media, le plus grand diffuseur indépendant du pays, ainsi que le bureau local de la chaîne de télévision Al-Djazira.

À la radio, un porte-parole du gouvernement a souligné que ces quatre médias doivent éviter de provoquer des troubles en diffusant des informations non confirmées.

L’Union nationale des journalistes somaliens a critiqué cette injonction du gouvernement, disant qu’elle doit être levée dans les plus brefs délais.

        
(16/01/2007, Radio Canada international)

Des échanges de tirs à Mogadiscio ont fait au moins trois morts dans la nuit de dimanche à lundi, marquant un regain de violence dans la capitale somalienne. Le gouvernement a sommé Al-Djazira et des radios locales de cesser leurs activités, en critiquant leur couverture.

Un haut responsable de l’Union africaine a par ailleurs affirmé lundi que les premières troupes de la force de paix africaine en Somalie devraient se déployer avant la fin janvier. Ce week-end, le parlement a proclamé l’instauration, pour trois mois, de l’état d’urgence et de la loi martiale.