(21/02/2007, La voix de la république islamique d’Iran)

Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté mardi à l’unanimité, une résolution autorisant le déploiement, pour six mois, d’une force de l’Union africaine, chargée de stabiliser et de sécuriser la Somalie, avant que les casques bleus ne prennent le relais.

La résolution 1.744 invite 53 pays africains à contribuer à cette force qui devrait compter 8.000 hommes. La résolution exhorte les autres États membres de l’ONU à fournir un soutien financier et logistique à la mission. Le texte insiste sur l’impératif de l’instauration d’institutions élues par le peuple somalien, via un processus politique global.

              
(21/02/2007, Radio Japon international)

Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté à l’unanimité une résolution sur l’envoi d’une force de maintien de la paix en Somalie, afin d’y rétablir la stabilité. Le texte, voté mardi, appelle l’Union africaine à dépêcher un premier contingent de 8.000 hommes, avec pour mission de rétablir la sécurité et de soutenir le gouvernement intérimaire. Ce contingent serait remplacé au bout de six mois par des troupes des Nations unies.

Le Conseil de sécurité appelle l’ensemble de la communauté internationale à offrir un soutien en hommes et en matériel à l’Union africaine, afin qu’elle lance ses opérations dès que possible. De son côté, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, s’apprête à envoyer en Somalie une équipe d’observateurs chargés d’évaluer la situation dans un délai de 60 jours.

Le gouvernement intérimaire somalien, qui bénéficie du soutien de l’ONU, a repris le contrôle de la plupart du pays après l’intervention de l’Éthiopie, dont les troupes ont chassé de la capitale les forces de l’Union des tribunaux islamiques. Mais la situation sécuritaire reste fragile, notamment en raison d’attaques sporadiques attribuées aux militants islamiques.