(17/09/2007, Radio Riyad)

Le président Yousouf Ahmed, président de la république somalienne fédérale, est arrivé hier soir à Djeddah en compagnie du président du Parlement Aden Mohamed Nour, du Premier ministre, Ali Mohamed Gedi, les représentants des tribus des délégations concernées, en vue de signer les résultats de la conférence de réconciliation nationale somalienne.

Son altesse royale le prince Khaled al-Fayçal gouverneur de La Mecque et un certain nombre de responsables saoudiens, ont été accueillir le président somalien et la délégation l’accompagnant. Sous le parrainage du serviteur des deux saintes mosquées, le roi Abdallah ben-Abdelaziz, les dirigeants somaliens ont signé à Djeddah un accord de réconciliation national à l’issue de la conférence de Mogadiscio, lors d’un serment marqué par un appel à l’envoi en Somalie d’une force arabo-africaine devant suppléer les forces éthiopiennes dont la présence est contestée par l’opposition.

L’accord de réconciliation a été signé sous le parrainage du roi Abdallah ben-Abdelaziz soucieux de la stabilité de la Somalie, de sa sécurité et de sa prospérité. Le serviteur des deux saintes mosquées a exhorté toutes les parties concernées à respecter tout ce qui a été convenu et à soutenir les déclarations du président somalien appelant à remplacer les forces étrangères par des forces arabes et africaines placées sous l’égide de l’ONU.

Afin de garantir la stabilité et un avenir radieux à la Somalie, le président Yousouf a proposé l’envoi en Somalie de troupes arabes et africaines sous l’égide de l’ONU pour le maintien de la paix dans ce pays où les forces gouvernementales sont épaulées par l’armée éthiopienne.

« C’est un accord honorable qui sauve la Somalie de la tragédie dont elle a souffert pendant de longues années », a déclaré le roi Abdallah ben-Abdelaziz, lors de la cérémonie de signature de l’accord.

Étaient présents le président Ahmed, son Premier ministre, Ali Mohamed Gedi, et le président du parlement, Aden Mohamed Nour, arrivés hier dans l’après-midi à Djeddah en compagnie de plusieurs chefs de tribus. Plusieurs hauts responsables saoudiens, dont son altesse royale le prince héritier Sultan ben-Abdelaziz, ont pris part à la cérémonie.

L’accord ouvre la voie à un avenir radieux à la Somalie déchirée par la guerre, a souligné le roi Abdallah ben-Abdelaziz qui a conclu toutefois que l’accord marque un premier pas qui doit être suivi d’un engagement total à respecter ses clauses et d’un travail sérieux pour son application. Il s’est dit optimiste, que l’accord ouvrira une nouvelle ère qui apportera prospérité et sécurité aux Somaliens et renforcera la paix et l’amitié entre la Somalie et ses voisins.

          
(17/09/2007, La voix de l’Amérique)

En Somalie, signature aujourd’hui d’un traité de réconciliation par les leaders de plusieurs factions rivales somaliennes, sous l’égide de l’Arabie saoudite. L’accord a été signé hier soir à Djeddah, en présence du roi Abdallah qui a exprimé l’espoir que ce document servira à promouvoir la paix en Somalie. Mais les Tribunaux islamiques qui s’opposent au gouvernement somalien de transition et ont boycotté la conférence, ne sont pas partie prenante de cet accord.

Le président somalien, Abdullahi Yousouf, a appelé au déploiement dans son pays d’une mission de la paix arabo-africaine sous commandement onusien. L’objectif, a-t-il dit : aider à la paix et la sécurité, en Somalie.

Sur le terrain, la violence continue à Mogadiscio, la capitale, depuis janvier, date de l’expulsion des islamistes par les forces gouvernementales.