(31/10/2007, KBS World radio),

Un navire nord-coréen qui avait été capturé par des pirates somaliens, hier au large de Mogadiscio, a réussi à s’enfuir grâce à l’assistance de la marine américaine. Selon la CNN, au cours de cet affrontement, deux pirates somaliens ont été tués et cinq blessés, alors que trois marins nord-coréens, gravement blessés, ont été transportés à bord du vaisseau américain pour traitement. L’intervention du destroyer américain James Williams a eu lieu en réponse à un appel du Bureau maritime international. Pourtant, le Pentagone a évité de mentionner son assistance médicale et d’autres soutiens à l’équipage du navire nord-coréen.

           
(01/11/2007, KBS World radio)

Sean McCormack est revenu sur l’arraisonnement mardi par la marine américaine, d’un navire nord-coréen qui était attaqué par des pirates au large de Mogadiscio, en Somalie. Il s’agissait de la première opération de ce genre et elle intervient alors que la Corée du Nord est prête à mettre hors d’usage ses installations nucléaires. À Séoul, on se demande donc si cette opération aura des conséquences positives sur l’établissement de la confiance entre Washington et P’yongyang. Cela dit, Sean McCormack a précisé qu’il ne s’agissait que d’une intervention normale de la marine américaine dans des eaux internationales, en cas de piratage.