(5/11/2007, KBS World radio)

Quatre marins sud-coréens qui étaient retenus en otage en Somalie depuis 174 jours, ont été libérés hier. Ils avaient été enlevés le 15 mai dernier avec 20 autres marins asiatiques, par des pirates au large de la Somalie. Tous ces marins faisaient partie de l’équipage de deux navires de pêches sud-coréens. Ils sont tous en bonne santé. Les deux navires et leur équipage ont quitté les eaux somaliennes et sont escortés par un navire de guerre américain, à la demande de Séoul. Ils se dirigent actuellement vers le port d’Aden au Yémen. Ils doivent le gagner dans trois ou quatre jours.

              
(5/11/2007, KBS World radio)

Quatre marins sud-coréens qui étaient retenus en otage en Somalie depuis 174 jours, ont été libérés hier. Ils avaient été enlevés le 15 mai dernier avec 20 autres marins asiatiques par des pirates au large de la Somalie. Tous ces marins faisaient partie de l’équipage de deux navires de pêches sud-coréens. Selon le propriétaire de ces deux bateaux, Ahn Hyeon-soo, qui s’était déplacé le 28 octobre dernier de Nairobi, au Kenya, à Dubaï, aux Émirats arabes unis, pour négocier la libération des 24 marins, les deux navires ont quitté hier les eaux somaliennes. Ils se dirigent en ce moment vers le port d’Aden au Yémen et devraient y arriver jeudi. Ils sont escortés par un navire de guerre américain, à la demande de Séoul. Le gouvernement sud-coréen a affirmé que les marins libérés se portent tous bien et qu’une fois à Aden, ils devraient subir un examen médical avant de rentrer en Corée. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a remercié notamment les États-Unis et le gouvernement de transition somalien, pour leur coopération dans la libération de l’équipage des deux bateaux. Parmi les quatre marins sud-coréens libérés, il y a le capitaine des navires, Han Seok-ho. Han qui a fait part à la fois de sa joie d’être libéré et des douleurs qu’il avait éprouvées pendant qu’il était retenu par les ravisseurs. Selon le propriétaire des navires, même après l’aboutissement des négociations, les marins détenus avaient été menacés de mort.