(30/11/2007, Radio Japon international)

Une institutrice britannique a été condamnée à 15 jours de prison par un tribunal soudanais pour atteinte à l’islam car elle avait autorisé les enfants de sa classe à appeler un ours en peluche Mohammad, le nom du prophète. Gillian Gibbons, enseignante dans un établissement privé à Khartoum, la capitale du Soudan, était inculpée mercredi d’atteinte à l’islam. Jeudi, un tribunal de Khartoum l’a jugée coupable et a ordonné son expulsion définitive du territoire, une fois qu’elle aura purgé sa peine d’emprisonnement. Dans un communiqué, le responsable de la diplomatie britannique, David Miliband, s’est dit extrêmement déçu que les charges retenues contre l’institutrice n’aient pas été abandonnées. Il a qualifié l’affaire d’erreur innocente commise par une enseignante sérieuse. Des groupes islamiques britanniques ont publié des déclarations protestant contre le jugement trop sévère rendu par la justice soudanaise.

           
Les Soudanais manifestent contre la clémence de la justice à l’égard d’une institutrice britannique

(30/11/2007, Deutsche Welle)

En Grande-Bretagne, le chef de l'église anglicane, Rowan Williams, a vivement dénoncé la sentence d’un tribunal soudanais contre une institutrice britannique. Mme Gibbons, une enseignante de 54 ans originaire de Liverpool, dans le nord de l’Angleterre, a été condamnée jeudi soir au Soudan à 15 jours de prison et à être ensuite expulsée du pays pour avoir laissé ses élèves de six ans donner à un ours en peluche le nom du prophète Mahomet. Pour les musulmans toute représentation du prophète de l’islam est considérée comme illicite. Cependant, Ibrahim Mogra du Conseil des musulmans en Grande-Bretagne a également exprimé son incompréhension face au verdict : « J’aimerais poser une question au tribunal et au gouvernement à Khartoum : en quoi ce jugement dessert-il la cause de l’islam ? Quel message, quelle image donnons-nous ainsi de notre religion et de notre culture ? » Le porte-parole de l’ambassade du Soudan à Londres, Khalid Al-Mubarak, considère lui que le verdict est plutôt clément et insiste sur l’indépendance de la justice islamique dans son pays : « Le gouvernement soudanais ne peut pas, tout comme le gouvernement britannique, simplement décrocher le téléphone et dire à un juge : classes l’affaire, fais ceci ou cela ! Cela ne va pas ! » À Khartoum, plusieurs milliers de Soudanais ont protesté ce vendredi contre le verdict qu’ils jugent trop clément et réclamé la peine de mort pour l’institutrice. En vertu de l’article 125 du code pénal soudanais, qui punit les insultes aux religions, aux rites et aux croyances, Mme Gibbons, en tant que non musulmane, était passible de six mois de prison, de 40 coups de fouet et d’une amende.

          
(30/11/2007, La voix de l’Amérique)

Au Soudan, des milliers de personnes ont marché aujourd’hui à Khartoum. Elles demandaient l’exécution de l’enseignante britannique inculpée d’insulte à l’islam après que ses jeunes élèves eurent donné le nom du prophète Mohamed à un ours en peluche. Certains des manifestants portant des couteaux et des bâtons, sont descendus dans les rues de la capitale à la sortie des mosquées après la prière du vendredi. Hier, un tribunal a condamné Gillian Gibbons à 15 jours de prison. Elle doit ensuite être expulsée du Soudan.