(27/05/2008, La voix de l’Amérique)

Des pirates somaliens se sont emparés d’un cargo appartenant à une société néerlandaise, dans le golfe d’Aden. Selon un communiqué de la Dutch Reider Shipping, l’Amiya Scan avec un équipage composé de quatre Russes et de cinq Philippins, a été pris par des pirates dans le golfe d’Aden après qu’il eut quitté le port kenyan de Mombasa, en route pour la Roumanie. Le navire transportait une plateforme pétrolière en pièces détachées.

           
(27/05/2008, La voix de la Russie)

Tous les marins russes à bord du cargo MV Amiya Scan dont se sont emparés des pirates somaliens, n’ont pas souffert et se portent normalement. C’est ce qu’a annoncé mardi un responsable de la compagnie néerlandaise Dutch Reider Shipping. « Nous avons déjà contacté les ravisseurs », a-t-il dit, sans rien préciser sur leurs exigences. L’Amiya Scan a été pris la nuit passée dans le golfe d’Aden. Le cargo transportait une plateforme pétrolière démontée, ayant quitté le port kenyan de Mombasa à destination du port roumain de Constanta. Il avait à son bord quatre officiers russes et cinq marins philippins.