0807-059
SOUDAN-JAPON / FORCES DE PAIX
Arrivée à Khartoum d’une “équipe gouvernementale” japonaise
(30/07/2008, Radio Japon international)
Une équipe gouvernementale japonaise est arrivée au Soudan pour une étude sur le terrain, préliminaire au déploiement prévu de personnel des Forces d'autodéfense, en soutien aux activités de maintien de la paix de l'ONU, dans le pays. Deux des 11 membres de l'équipe sont arrivés mardi soir à l'aéroport de la capitale soudanaise, Khartoum.
Les membres des FAD seront postés au siège de la mission onusienne au Soudan, où 10.000 casques bleus surveilleront le maintien d'une trêve et effectueront des opérations de déminage. Deux millions de personnes auraient péri lors de la guerre civile qui a sévi pendant 21 ans au Soudan, avant la signature d'un accord de paix en 2005.
Mais le mécontentement grandit dans le pays après la demande de lancement par le procureur de la Cour pénale internationale d'un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais Omar Hassan Ahmed al-Béchir, accusé de génocide dans la région du Darfour. L'équipe japonaise, qui comprend des officiels des FAD, visitera le QG de l'ONU et d'autres lieux à Khartoum, de mercredi à samedi, pour étudier la situation sécuritaire.
Le leader de l'équipe, Toru Sugio, a déclaré que le Soudan avait un rôle crucial à jouer dans la stabilité de l'Afrique et qu'il transmettrait l'intention du Japon de faire tous les efforts possibles pour aider le pays.
Khartoum se dit favorable à l’envoi de personnels des FAD japonaises au Soudan
(30/07/2008, Radio Japon international)
Le ministre soudanais des Affaires étrangères s'est félicité du projet du Japon de déployer dans son pays du personnel des Forces japonaises d'autodéfense et a exprimé l'espoir d'une assistance accrue.
Le responsable soudanais de la diplomatie, Deng Alor, a tenu ces propos au micro de la NHK, hier mardi, dans la capitale soudanaise de Khartoum. Il s'est dit reconnaissant que le Japon, en tant que grande puissance économique mondiale, envisage d'aider son pays déchiré par la guerre civile, en envoyant du personnel des FAD au quartier général des Nations unies au Soudan. Il a exprimé l'espoir que dans l'avenir, Tokyo envoie également du personnel dans le sud du pays, où des casques bleus sont déjà en mission.
M. Alor a démenti les suggestions selon lesquelles le gouvernement soudanais pourrait faire obstacle aux activités de l'ONU sur place en représailles à la demande de mandat d'arrêt émise par la Cour pénale internationale contre le président soudanais en exercice, Omar Hassan Ahmed al-Béchir. Cependant, le responsable des Affaires étrangères du Soudan a ajouté que le Conseil de sécurité des Nations unies devrait adopter une résolution suspendant ses actions contre le président soudanais, afin que la paix puisse être restaurée. |
