Selon le consultant militaire des Nouvelles d’Addis pour la zone grande corne de l’Afrique, cette image n’est pas
ce qu’elle semble désigner, une image d’action militaire. Pour preuve le soldat au fond à droite,
pas très sensible au déroulement des événements.

Le site (théâtre) pourrait être n’importe quelle colline désertique du nord-djiboutien.

Quant aux personnels photographiés, vraisemblablement ils interprètent leur rôle pour l’image. Ce pourrait être
des militaires érythréens. « Les hommes sont équipés de l'AK47 mais habillés made in USA. Ils n'ont pas
de porte-chargeurs, pas de sac-à-dos et encore moins de bidons. »

Le fumigène jaune fait ambiance, mais il est généralement « employé pour signaler à
un hélicoptère que la zone “de poser” est peu sûre. »

Télécharger l’image