La voix de la république islamique d’Iran, 26/11/02. – Les négociations de paix qui ont actuellement lieu entre le gouvernement de Khartoum et les rebelles du sud Soudan au Kenya, portent apparamment leurs fruits. Le conseiller du président soudanais pour les affaires de paix, le juge “Salaeddin Hatabani” (*), a déclaré le 23 novembre dernier que les deux parties s’étaient mises d’accord pour former un gouvernement qui représentera toutes les tendances politiques du pays. Par conséquent, le Parti du congrès au pouvoir au Soudan, plus les représentants du groupe de John Garang et tous les autres partis politiques du nord et du sud, formeront selon cet accord le nouveau gouvernement, après la fin de la guerre civile. Il semblerait donc qu’un des différends essentiels entre les belligérants soit résolu. Auparavant, le partage du pouvoir et des ressources étaient les deux sujets principaux qui occupaient le devant de la scène, au cours des négociations de paix qui se déroulent au Kenya. Problème qui est aujourd’hui résolu avec l’idée d’un gouvernement élargi comprenant toutes les sensibilités politiques du pays. Le prochain round des négociations est prévu pour le mois de janvier prochain, toujours au Kenya. Les principaux axes des pourparlers tourneront cette fois-ci autour de la distribution de la richesse, de la sécurité, des questions d’ordre militaire, ainsi que des garanties à apporter pour une paix durable et de l’autonomie de six ans à octroyer au sud du pays. Les experts qui ne plaçaient pas beaucoup leurs espoirs en trois semaines de négociations de paix estiment aujourd’hui que l’accord conclu pour la formation d’un gouvernement comprenant toutes les tendances politiques soudanaises est une victoire obtenue par le président Omar el-Bachir. Car depuis ces dernières années il avait déployé tous ses efforts afin de résoudre une bonne fois pour toute le problème de la guerre civile au Soudan. La flexibilité du gouvernement de Khartoum face aux opposants, l’accueil favorable réservé aux différentes médiations régionales et la patience du gouvernement d’Omar el-Bachir face aux volte-faces répétitives de John Garang sont autant de signes de la volonté de Khartoum à mener à bien les pourparlers de paix et la réconciliation nationale. Par conséquent, compte-tenu des circonstances actuelles et de l’espoir qui vient de naître, on s’attend voir le prochain tour des pourparlers de paix reprendre dans un climat de détente après plus de deux décennies de guerre civile avec 1,5 millions de morts et ses 4 millions d’exilés et qu’un nouveau chapitre s’ouvre, chapitre capable de mettre un terme au pessimisme installé entre le gouvernement soudanais et ses opposants du sud du pays. – II

---

FORMULATION DE L'ARTICLE. – Ce texte est un relevé d'écoute de la radio ; la formulation est donc celle du média cité. Les titres, par contre, sont de notre rédaction.

---

(*) Ctte rubrique s'appuie sur l'écoute des radios. La transcription de certains mots (reportés entre guillements, suivis d'un astérisque entre parenthèses) peut s'avérer fautive.