BBC Afrique, 05/12/02. – Le président américain, George Bush, a félicité le Kenya et l’Éthiopie pour leur contribution à la guerre contre le terrorisme. Le président Bush s’exprimait à la Maison Blanche, à l’occasion de l’arrivée aux États-Unis de Daniel Arap Moï, le président kenyan, et de Mélès Zenawi, le Premier ministre éthiopien. Il a qualifié les deux hommes « d’alliés dans la première guerre du 21ème siècle ».
Au Kenya l’enquête sur l’attentat de la semaine dernière se poursuit. […] La tension est montée dans le pays depuis l’attaque contre un hôtel de Mombasa qui a coûté la vie à 16 personnes, des Kenyans pour la plupart. 3 Israéliens étaient également parmi les victimes. Les représentations diplomatiques occidentales demandent à leurs ressortissants de prendre des précautions.
La guerre contre le terrorisme au centre des discussions Bush-Moï-Mélès
BBC Afrique, 05/12/02. – Le mini-sommet que George Bush tient avec Daniel Arap Moï et Mélès Zénawi a été programmé avant l’attentat de Mombasa, mais même alors il était prévu qu’il soit consacré au terrorisme. L’attentat de Mombasa que le président américain attribue à Al-Qaïda, est venu renforcer le dialogue entre les États-Unis et les pays qui sont situés aux abords de la Somalie, tel que le Kenya et l’Éthiopie. Dans la mesure où Washington considère la Somalie comme une base d’opération pour le réseau d’Oussama ben-Laden et les groupes qui lui sont associés. L’attentat qui a frappé jeudi dernier, l’hôtel Paradise, à Mombasa, a fait 16 morts, des Kenyans pour la plupart, mais aussi des touristes israéliens et les trois conducteurs de la voiture piégée. Simultanément un avion israélien qui décollait de l’aéroport a été la cible de tirs de missiles sol-air qui ne l’ont pas touché. De ces deux incidents c’est la tentative d’attaque au lance-missile qui préoccupe le plus les autorités américaines car elle paraît signaler que la mouvance d’Al-Qaïda dispose désormais d’équipements de type militaire. De leur côté, l’armée et les agences américaines de renseignement ont déjà une présence importante à Djibouti et vont aussi prendre pied en Érythrée. Le mini-sommet d’aujourd’hui est destiné à développer la coopération avec l’Éthiopie et le Kenya pour contrôler la frontière sud-ouest de la Somalie. M. Bush, Moï et Mélès doivent aussi discuter de l’aide humanitaire et de la lutte contre le sida. Les trois hommes vont enfin évoquer la tournée que le chef de la Maison Blanche envisage d’effectuer en Afrique, le mois prochain.
Deutsche Welle, 06/12/02. – La sécurité en Afrique de l’est, depuis quelque temps déjà, est source de préoccupation pour Washington. On se souvient des attentats contre les ambassades américaines de Nairobi et de Dar-ès-Salam. C’était en 1998. Le Kenya était devenu, en ce temps, une base importante du réseau Al-Qaïda pour cette région de l’Afrique, et c’est cette même nébuleuse que Washington soupçonne aujourd’hui d’être à l’origine des attentats de Mombasa. Le président Bush a indiqué à ses interlocuteurs africains que Washington promettait de communiquer toutes les informations recueillies par les services secrets américains, concernant une éventuelle menace sur les citoyens kenyans et éthiopiens. La sécurité dans la corne de l’Afrique est également l’une de nos priorités, a assuré de son côté le président Moï. Le chef de l’état kenyan quittera ses fonctions au début de l’année prochaine à la suite des élections présidentielles prévues pour la fin de ce mois. Le Kenya reste un allié stratégique de taille pour Washington. Les États-Unis ont besoin du Kenya et de l’Éthiopie pour empêcher le réseau Al-Qaïda d’établir une nouvelle base opérationnelle chez le voisin somalien. Un pays entré dans le chaos depuis plus de dix ans maintenant. Il faut également couper les circuits financiers des terroristes, a souligné encore le président Bush. Des mesures préventives ont d’ores et déjà été prises pour cette région. Des forces spéciales ont été déployées à Djibouti, au nord de la Somalie, afin de renforcer la présence militaire américaine dans la corne de l’Afrique. – II
FORMULATION DE L'ARTICLE. – Ce texte est un relevé d'écoute de la radio ; la formulation est donc celle du média cité. Les titres, par contre, sont de notre rédaction.
(*) Ctte rubrique s'appuie sur l'écoute des radios. La transcription de certains mots (reportés entre guillements, suivis d'un astérisque entre parenthèses) peut s'avérer fautive.
