Les nouvelles d'Addis   Magazine – Grandeporte – Négoce
Abonnement en ligne aux Nouvelles d'Addis
I
Dernières nouvelles
I
Lecture thématique
I
Choix de la rédaction
I
Rechercher dans le site
Mot(s) exact(s)
Résultats par page

M
a
g
a
z
i
n
e
Éthiopie / Culture / Blagues, comptes, jeux

Comptine pour enfants

Oh ! mademoiselle, parfumée d’essence de citron…

 


TRADUIT DE L’AMHARIQUE
PAR LE CLUB JOURNAL LGM

 

– Oh ! mademoiselle,
parfumée d’essence de citron,
que t’a dit cet homme le soir ?
– Oh ! rien, rien ! Il ne m’a rien dit.
Il veut divorcer et me prendre en mariage.
– Il ne te prendra pas en mariage, il a juré
(juron sérieux : « Il a jeté son bouchon pour jurer »).
– Juron ! juron ! Le juron d’un héros est comme
une gorgée d’un Gush Tela (confiance en soi).

(On attend un peu et le jeu s’accélère.)

Sur le toit de ma maison est perché un corbeau,
est perché un corbeau.
Croyant qu’elle n’était pas là, il s’est envolé,
il s’est envolé.
Que je m’envole, que je m’envole.
Que je boive, que je boive la bile d’éléphant.
La bile d’éléphant est amère, est amère.
Le cœur d’un héros est comme une montagne,
comme une montagne.
En revenant, en revenant de la montagne,
l’âne était mort et j’ai vu l’hyène
qui pleurait, l’hyène qui pleurait.
La puce guidait la cérémonie religieuse.
Le serpent se tatouait le cou.